1. The upper lip especially should be performing constant gymnastics, shaping arches, circles, expanses, now exploding, then imploding.

특히 윗 입술은 끊임없이 움직여서, ‘아아치’ 모양과 원형을 만들고, 늘어나기도하며, 바깥에서 파열음을 내는가하면, 안에서 파열음을 낸다.

2. The explosive exhalations of laughter seem designed to ‘puff away’ surplus tension in a kind of respiratory gymnastics.”

··· 폭소는 일종의 호흡 체조로 과잉 긴장을 ‘불어내’도록 설계된 것 같다.”

3. And what did insurance companies do?

보험회사가 정확히 어떤 무슨 일을 했나요? 이 회사들은 장거리 거래의 안전성을 보장해 주는 역할을 했답니다.

4. What did He instruct John to do?

예수께서는 요한에게 무엇을 지시하셨는가?

5. AO: What did you do with it, Derek?

아담: 데릭, 어떻게 한거니?

6. Did I have to do something with my suppliers?

공급업체에 들어가는 비용이 있나요?

7. I did do a functional muscle transfer to restore elbow function once.

제가 팔꿈치 기능을 되살리기 위해 근 이전 수술을 해본 적이 있어요

8. Do not resent helpful advice, just because you did not ask for it!

자신이 조언을 요청하지 않았다 하여 유익한 조언을 거절하는 일이 없도록 하십시오!

9. On my way to the next “tee” what do you think I did?

당신은 내가 다음 “티”로 가는 길에 어떻게 하였다고 생각하는가?

10. How did the Lord help Moses accomplish the task he was commanded to do?

주님은 모세에게 명하신 일을 그가 성취하도록 어떻게 도우셨는가?(

11. When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?

중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?

12. Why did he do so, even though he had enough money for bus fare?

버스비가 충분히 있었는데도 그렇게 한 이유는 무엇이었는가?

13. What were Israelite parents told to do to instruct their children, and what did that mean?

이스라엘의 부모는 자녀를 어떻게 지도하라는 교훈을 받았으며, 그 교훈의 의미는 무엇이었습니까?

14. Did you know that insulation can help you to do just that by reducing home heating costs?

당신은 가정 난방비를 줄임으로써 생활비를 줄이는 데 절연이 도움이 될 수 있다는 것을 알고 있는가?

15. What did I need to do in order to activate Jesus Christ’s healing power in my life?

내 삶에 우리를 치유해 주는 예수 그리스도의 권능이 작용하게 하려면, 나는 무엇을 해야 했을까?

16. Not only did Jesus have the power to cure but he had the will to do so.

예수께서는 치료 능력을 가지셨을 뿐 아니라 그렇게 하고자 하는 뜻도 가지고 있으셨다.

17. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

일 세기에 많은 유대인들과 개종자들은 하느님과의 관계를 누리기 위해 어떻게 했습니까?

18. What did the translators do when they came to quotations from the “Old Testament” where God’s name appeared?

번역자들은 하나님의 이름이 나타나는 “구약” 인용문들이 나올 때 어떻게 하였읍니까?

19. And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.

모든것을 해보려고 노력하는 대신에요, 그리고, 무엇을 하든 영국을 싸구려 광고로 만드는건 아니라는 것이죠.( 위 사진처럼)

20. How far down into David did Jehovah’s “advice” go, and so what was said to do the correcting of him in the nights?

여호와의 “훈계”는 ‘다윗’속으로 얼마나 깊이 들어갔으며, 밤에 무엇이 그를 시정한다고 하였읍니까?

21. Most samples did not contain gold, but some did!

대부분의 표본에는 금이 없었지만, 어떤 표본들에는 금이 있었다!

22. This they promised to do, but actually they did all they possibly could to avoid having to produce a detailed list of supposed errors.

그들은 그렇게 하겠다고 약속하였지만, 실제로는, 오류라고 생각하는 것들의 자세한 목록을 만드는 일을 회피하기 위해 가급적 모든 노력을 다하였다.

23. 28 Just as they did not see fit to acknowledge God,* God gave them over to a disapproved mental state, to do the things not fitting.

28 그들이 하느님을 인정하려고 하지* 않았으므로, 하느님께서도 그들을 승인받지 못하는 정신 상태에 내주셔서 그들이 합당하지 않은 일을+ 하게 내버려 두셨습니다.

24. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

하느님께서는 자신의 주권을 포기하지도, 자신의 목적을 단념하지도 않으셨습니다.

25. 7 Having taken this strong judicial action against them, did Jehovah thereafter refuse to do anything whatsoever that might contribute toward their being restored to his favor?

7 그들에게 이러한 강력한 사법적 초치를 취한 다음에 여호와께서는 그들이 하나님의 은총을 회복하는 데 도움이 될 만한 일은 무엇이든지 하기를 거부하셨읍니까?

26. Mer did a pericardiocentesis.

메러디스가 심낭천자술을 했어요 세상에

27. Did you rent it?

빌려 오신 거예요?

28. Deviations, however, did occur.

하지만 일탈하는 일이 생겼다.

29. Did I erase myself?

내가 자신을 지웠나?

30. An acorn did that?

도토리가 저런 것도 해?

31. (b) What did Nehemiah request, and how did he acknowledge God’s role in the matter?

(ᄂ) 느헤미야는 어떤 요청을 하였으며, 그 일에서 하느님께서 하신 역할을 어떻게 인정하였습니까?

32. (b) What acknowledgment did Nebuchadnezzar make, and did this make him a worshiper of Jehovah?

(ᄂ) 느부갓네살은 어떤 점을 인정하였으며, 그처럼 인정한 것이 그를 여호와의 숭배자가 되게 하였습니까?

33. What initiative did Abbey take when she met a Witness whom she did not know?

애비는 자기가 모르는 증인을 만나자 어떤 적극적인 행동을 했습니까?

34. By what form of address to God did Abraham show the relationship that he had with him, and how do some translators render the Hebrew expression used by Abraham?

‘아브라함’은 하나님을 어떻게 칭함으로써 자신과 하나님과의 관계를 나타내었읍니까? 일부 번역자들은 ‘아브라함’이 사용한 ‘히브리’어 표현을 어떻게 번역하였읍니까?

35. Did you get the papers?

이혼 서류 받았어?

36. Did you dig those holes?

그쪽이 땅을 팠습니까?

37. From where did crystals come?

수정은 어디에서 생겨났는가?

38. Did Carlos use inductive reasoning?

카를로스는 귀납적 추론을 사용했나요?

39. In what distressing circumstance did Abram and Sarai find themselves, and how did Jehovah deliver Sarai?

아브람과 사래는 어떤 괴로운 상황에 처하게 되었으며, 여호와께서는 어떻게 사래를 구출하셨습니까?

40. Jesus did not stand on the technicalities of the Law, scolding her for what she did.

예수께서는 율법의 세세한 규정에 집착하여 그 여자가 한 일을 꾸짖지 않으셨습니다.

41. Do they do it by electrostatics?

그럼 정전기를 이용하는 걸까요?

42. It too was a time when people abandoned good moral standards and did whatever their selfish desires moved them to do without regard for the interests or the welfare of others.

이 시대에도 사람들은 선한 도덕 표준을 무시하였으며 다른 사람의 복지와 유익에는 관심이 전혀 없이 이기적 욕망 대로만 행하였읍니다.

43. How did the Nazi regime respond?

‘나치스’ 정권의 반응은 어떠했는가?

44. Why did you lock the door?

임마, 왜 문은 잠그고 이래?

45. Did Mer say anything about Julia?

멜이 줄리아 얘긴 않던가?

46. How did he open your eyes?”

그가 어떻게 당신의 눈을 뜨게 했소?”

47. Did this corroborate the asteroid hypothesis?

이것은 소행성 가설을 지지하였는가?

48. * Why did Peter begin to sink?

* 베드로는 왜 물에 빠지기 시작했는가?

49. If so, why did it end?

만일 그렇다면, 그 세상은 왜 끝났습니까?

50. Did you lock the door downstairs?

현관문 잠갔어?

51. What did that logical proof include?

그러한 논리적인 증명에는 무엇이 포함되었습니까?

52. Management did not emanate from nature.

관리라는 개념은 자연적이지 않습니다.

53. How did the religious leaders in Jesus’ day show that they did not want to follow the light?

예수 시대의 종교 지도자들은 빛을 따르기를 원치 않음을 어떻게 나타냈습니까?

54. □ What task did God give Adam in addition to caring for the garden, and what did this entail?

□ 하나님께서는 아담에게 동산을 돌보는 일 외에 또 무슨 일을 하라고 하셨으며, 그 일에는 무엇이 포함되었습니까?

55. Jehovah did not inspire the Gospel writers to record everything that Jesus said and did while on earth.

여호와께서는 복음서 필자들이 예수께서 땅에 계시는 동안 하신 말씀과 행동을 모두 다 기록하게 하지는 않으셨습니다.

56. In what judicial decree did Noah put total confidence, and how did he act in harmony with this?

노아는 무슨 판결을 온전히 신뢰하였으며, 어떻게 그 점과 일치하게 행동하였습니까?

57. Christians did not consume blood, whether fresh or coagulated; nor did they eat meat from an unbled animal.

그리스도인들은 생피이든 응고된 피이든 피를 먹지 않았으며, 피를 빼지 않은 동물의 고기도 먹지 않았습니다.

58. Do you want to do an aortic aneurysm?

대동맥류 수술을 하고싶니?

59. (b) How did Jesus defend God’s Word?

(ᄂ) 예수께서는 어떻게 하느님의 말씀을 변호하셨습니까?

60. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

수도원들은 어떻게 완고한 권위주의를 조장하였습니까?

61. Where did Zephaniah get his advance information?

스바냐는 어떻게 그런 사실을 미리 알 수 있었습니까?

62. What did you think of Professor Hartman?

하트먼 교수 어떻게 생각해요?

63. How did he usually advertise the film?

그는 보통 어떻게 그 영화를 광고하였는가?

64. * What did the wheat and tares represent?

* 밀과 가라지는 무엇을 나타내는 것이었는가?

65. How did they set about this task?

그들은 그 일을 어떻게 시작하였는가?

66. What faith did Abel demonstrate, and how?

‘아벨’은 무슨 믿음을 어떻게 나타냈읍니까?

67. And did Jesus describe himself as “God”?

그리고 예수께서는 “하나님”이라고 자처하셨는가?

68. Why the fuck did you switch bags?

왜 시팔 가방을 바꾼거에요?

69. What do these illustrations have to do with fasting?

(「새번역」) 이 예들은 금식과 무슨 관련이 있습니까?

70. In what setting did Samuel address the people of Israel, and why did he need to move them to repentance?

사무엘은 어떤 상황에서 이스라엘 백성에게 이야기를 했으며, 사무엘이 그들의 마음을 움직여 회개하게 해야 했던 이유는 무엇입니까?

71. However, while Jehovah did not program us to act wisely by instinct alone, neither did he leave us in ignorance.

그러나, 여호와께서는 우리에게 본능에 의해서만 지혜롭게 행동하도록 프로그램해 놓으시지 않았지만, 또한 우리가 무지한 상태에 있게 하지도 않으셨읍니다.

72. We can do it microfluidically, we can do it lithographically, we can do it in a 3D printer, we can do it in droplets for colleagues.

우리는 그것을 미세유동적으로 할 수 있고, 리소그래피 식으로 할 수 있고, 3D 프린터에서 할 수 있고, 동료를 위해 물방울안에서 할 수도 있습니다

73. (b) How did the parents stay spiritually strong?

(ᄂ) 그 부모는 어떻게 영적으로 강한 상태를 유지했습니까?

74. After all, did she really abhor her life?

과연 리브가는 자신의 생명을 정말로 몹시 싫어하였습니까?

75. did dr. bailey see the chest x-ray?

닥터 베일리가 흉부 X-ray 봤어?

76. We did find twelve bottles of soju liquor.

소주 12병이면은 세계 3차 대전도 볼 수 있다고?

77. Well, we did pull through, and we adapted.

자, 우리는 견뎌내 왔고 적응했습니다.

78. Why did he suddenly end his trapping activity?

왜 그는 갑자기 그의 사냥 활동을 중지하였는가?

79. How did Jesus experience the symbolic heel wound?

예수께서는 어떻게 상징적으로 발꿈치가 상하는 고통을 겪으셨습니까?

80. How did the God of tender compassion respond?

부드러운 동정심을 가지신 하느님께서는 어떤 반응을 보이셨습니까?